Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 92 (1156 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Dieses Schampoo gibt Ihrem Haar neue Kraft. U این سرشوی موهای شما را دوباره زنده می سازد.
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Haarwäsche {f} U سرشوی
Haarwaschmittel {n} U سرشوی
Schampon {n} U سرشوی
Shampoo {n} U سرشوی
Schampun {n} U سرشوی
Shampoon {n} U سرشوی
überstehen U جان بدربردن ازخطر [زنده ماندن] [سپری کردن] [گذراندن] [زنده ماندن در رزم باززیستی]
überleben U جان بدربردن ازخطر [زنده ماندن] [سپری کردن] [گذراندن] [زنده ماندن در رزم باززیستی]
durchstehen U جان بدربردن ازخطر [زنده ماندن] [سپری کردن] [گذراندن] [زنده ماندن در رزم باززیستی]
Mir fallen die Haare aus. U موهای سرم دارند میریزند.
Die Haare reichten ihr bis zu den Hüften. U موهای او [زن] تا به باسنش پایین رسیده بود.
Haaraufrichtung {f} U سیخ شدن موهای بدن [پزشکی]
Cutis anseria {f} U سیخ شدن موهای بدن [پزشکی]
Gänsehaut {f} U سیخ شدن موهای بدن [پزشکی]
Piloerektion {f} U سیخ شدن موهای بدن [پزشکی]
eine Gänsehaut haben U از سرما یا ترس موهای بدن سیخ سیخی داشتن
eine Gänsehaut bekommen U از سرما یا ترس موهای بدن سیخ سیخی شدن
Gänsehaut {f} U سیخ سیخی شدن موهای بدن بخاطر سرما یا ترس
Ganslhaut {f} U سیخ سیخی شدن موهای بدن بخاطر سرما یا ترس [ در اتریش]
Hühnerhaut {f} U سیخ سیخی شدن موهای بدن بخاطر سرما یا ترس [ در سوییس]
sofort einen Draht zu Tieren finden [knüpfen] U فورا رابطه ای با جانوران پیدا می کند [می سازد] .
kühn <adj.> U زنده دل
fröhlich <adj.> U زنده دل
tragfähig <adj.> U زنده
heiter <adj.> U زنده دل
gut gelaunt <adj.> U زنده دل
gut aufgelegt <adj.> U زنده دل
aufgekratzt <adj.> U زنده دل
forsch <adj.> U زنده دل
aufgeräumt <adj.> U زنده دل
Belebtheit {f} U زنده دلی
überstanden <past-p.> U زنده ماندن
Biomasse {f} U توده زنده
Belebung {f} U زنده دلی
Lebewesen {n} U موجود زنده
tot oder lebendig U مرده یا زنده
eine blühende Fantasie haben U تخیلی زنده داشتن
Biophysik {f} U فیزیک موجودات زنده
Direktübertragung {f} U پخش زنده [برنامه]
Stammbaum {m} der Lebewesen [Darwinismus] U نسب نامه موجودات زنده [داروینیسم]
Eukaryot {m} U موجود زنده دارای هسته و دیوار سلول
Explantation {f} U جداسازی عضو یک موجود زنده [برای پیوند]
Er stieß die Maus mit dem Finger an, um zu sehen, ob sie noch lebte. U او [مرد] با انگشتش موش را سیخونک زد تا ببیند که آیا هنوز زنده بود یا نه.
nochmals <adv.> U دوباره
wieder <adv.> دوباره
neuerlich <adv.> U دوباره
noch einmal <adv.> U دوباره
Das neue Auto wurde mit viel Tamtam vorgestellt. Sekt, Gratisgeschenken und Livemusik. U معرفی خودروی تازه خیلی پر سروصدا وبا زرق و برق بود. با شامپاین هدیه رایگان و موسیقی زنده.
Wiederanfang {m} U دوباره آغاز
Neuanfang {m} U دوباره آغاز
wiederholen U دوباره گفتن
ausbessern U دوباره آماده کارکردن
ermutigen U دوباره نیرو دادن
wiederholen U دوباره انجام دادن
erneut <adv.> U دوباره [واژه رسمی]
aufatmen U دوباره نفس کشیدن
noch ein anderer [noch eine andere] [noch ein anderes] U دوباره یکی دیگر
Der kommt garantiert [todsicher] wieder. U او [مرد] صد در صد دوباره می آید.
abermals <adv.> U دوباره [واژه رسمی]
zurückrufen U دوباره زنگ زدن
wieder ankurbeln U دوباره دایر شدن
wieder beleben U دوباره دایر شدن
das Bewusstsein wiedererlangen U [دوباره] به هوش آمدن [پزشکی]
wieder beleben U دوباره رواج پیدا کردن
wieder ankurbeln U دوباره رواج پیدا کردن
wieder genau soweit sein wie zuvor <idiom> U دوباره به سر [آغاز] کار رسیدن
wieder genau soweit sein wie zuvor <idiom> U دوباره به اول داستان رسیدن
Tag der Deutschen Einheit U روز دوباره یکتایی آلمان
[wieder] zu Bewusstsein kommen U [دوباره] به هوش آمدن [پزشکی]
[wieder] zu sich kommen U [دوباره] به هوش آمدن [پزشکی]
sich mit einem Forschungsthema neuerlich beschäftigen [auseinandersetzen] U سوژه پژوهشی را دوباره بازدید کردن
Was hast du denn nun wieder gemacht? U حالا دیگر دوباره چه کار کردی؟
Wann ist die nächste Briefkasten-Leerung? U کی دوباره جعبه پست را خالی می کنند؟
Ich freue mich, Dich bald wieder zu sehen. U منتظر دیدار دوباره شما هستم.
Das wird schon wieder! U همه چیز دوباره خوب میشود!
Ich hab mir ihr Rezept nochmals angesehen [hergenommen] . U من دستور کار [غذای] او [زن] را دوباره بکار بردم.
Es besteht keine Gefahr, dass sich das wiederholt. U خطری وجود ندارد که آن دوباره اتفاق بیافته.
Es ist schön dich wiederzusehen. U خیلی خوشحالم از اینکه شما را دوباره میبینم.
Er ist wieder ganz der Alte. U او [مرد ] دوباره برگشت به رفتار قدیمی خودش.
Ich gedenke nicht, je wieder mit ihr zu arbeiten. U من تصور نمی کنم با او [زن] دوباره کار بکنم.
den Faden wieder aufnehmen U رشته [افکار] سخن را دوباره بدست آوردن
Ich möchte meine Internt Wertkarte wiederaufladen. U کارت اینترنتی ام را می خواهم دوباره شارژ بکنم.
Würden Sie bitte wiederholen, was Sie gesagt haben? U میشود لطفا آن چیزی را که گفتید دوباره تکرار کنید؟
seinem Gedächtnis auf die Sprünge helfen U خاطره خود را تازه کردن [ که دوباره یادشان بیاید]
umprogrammieren U دوباره برنامه ریزی [جدید] کردن [رایانه شناسی]
Erweckungsbewegung {f} U جنبش دوباره دایر کردن آداب و سبک قدیمی
sich neu aufstellen U بازساختن [نوسازی کردن عناصریا قطعات] [دوباره ساختمان کردن ]
sich neu bilden U بازساختن [نوسازی کردن عناصریا قطعات] [دوباره ساختمان کردن ]
etwas abnehmen U چیزی را سوا [جدا] کردن [چیزی را که دوباره می توان چسباند]
Anlassen {n} [Wiedererwärmen nach dem Abschrecken] [Metallurgie] U بازپخت [سخت گردانی] [دوباره گرم کردن پس ازسرد کردن] [فلز کاری]
Danke für den Rückruf. U با تشکر برای تماس. [به کسی گفته میشود که فرد تلفن خود را جواب نداده و بعدا دوباره تماس می گیرد.]
Recent search history Forum search
2Eine Bitte an Web Master!:-): Wir müssen jedesmal "(code amniati) schreiben bei jeder Frage..das nimmt viel Zeit:-(( und man verzichtet langsam auf diese Website..ich mag Ihre Website sehr ..aber..
1übernahmeersuchen
1So wahr ich lebe
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com